trad-uire - invitation à un temps d’échanges entre artistes, manifestation mise en place par C. Contour dans le cadre de son association avec le TNT/Bordeaux, se déroule du 27 mai au 8 juin 2002 et réunit 14 artistes et une critique d’art-commissaire-chercheuse.
trad-uire s’inscrit dans le prolongement des temps de rencontre entre artistes initiés par Alain Michard avecTollé au CCNRB en 1998 et de l’invitation de Loïc Touzé et Larys Frogier pour Déplacer à la Criée de Rennes en avril 2000.
Les artistes, essentiellement issus du champ chorégraphique, sont invités à se rencontrer autour de leurs pratiques, de leur motivation à danser, des problématiques qui sous-tendent leurs œuvres, des modes de représentation et des moyens de production. Chacun propose une visibilité de son travail et un échange autour de sa démarche puis ils imaginent la forme d’un rendez-vous commun adressé au public.

En filigrane de trad-uire se croisent différentes manières d'aborder la question de la traduction et la notion d'intermédiaire. 

Observations :
La traduction est envisagée selon des points de vue et à travers des pratiques singulières : le rôle de l'interprète, la traduction-trahison? d'une reprise de rôle, du geste au mot, de la parole au mouvement, des langues étrangères aux corps étrangers...
Parti du traducteur, le questionnement se prolonge à travers la figure du médiateur.     

www.letnt.com